Dalmiro Sáenz comenzó su actividad literaria tempranamente, y publicó a los 30 años, luego de viajar en buque por la Patagonia varios temporadas (lugar donde se instalaría por casi 15 años y donde ocurren sus primeros libros de cuentos) Setenta veces siete, que ganó el prestigioso Premio de la Editorial Emecé y se convirtió en un best-seller, apoyado en una visión violenta, sexual y de sólidos preceptos y cuestionamientos morales sobre la religión, que se convertirían en el sello de Sáenz por varios años (Los críticos coinciden en señalar que un eje religioso atraviesa siempre las historias del autor, ya sea a través de uno de su personajes, o como en Cristo de Pie donde se ve su religiosidad en polémica con la religión del establishment, en contraposición con el diálogo individual que el personaje hace con Dios).
Tiempo después participó de la adaptación del guión para la pantalla grande de dos de sus historias de Setenta veces siete que se unieron para armar la trama de la película homónima que dirigió Leopoldo Torre Nilsson (1962).
Luego de este comienzo Sáenz ganó el Premio del Magazine LIFE en español, en 1963, con su libro de cuentos No.
El mismo año ganó el Premio Argentores (Sociedad Argentina de Autores) con Treinta, treinta, un cuento planteado a la manera de los western americanos, pero situado en la Patagonia.
Al año siguiente publicó en la Editorial Emecé El pecado necesario, novela que luego adaptó para hacer el guión de su versión fílmica, retitulada como Nadie oyó gritar a Cecilio Fuentes, dirigida por Fernando Siro y ganadora de la Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, España (1965).
Luego comenzó a escribir teatro y enseguida fue premiado con el Premio Casa de las Américas, en Cuba, en 1966 con Hip Hip Ufa luego publicado por la Editorial Emecé. Luego también adaptado por el autor para el cine con el título de Ufa con el sexo y la dirección de Rodolfo Kuhn en 1972; y luego nuevamente vuelta a adaptar junto a Pablo Silva en la pieza teatral retitulada Sexo, mentiras y dinero.
Sáenz entre libro y libro y según sus declaraciones, se tomaba vacaciones literarias, escribiendo pequeños libros de humor, que tuvieron mucho éxito. Entre ellos, cabe destacar Yo también fui un espermatozoide en la Editorial Torres Agüero.
Luego comenzó una descripción intima y detallada del universo femenino, con una visión sorprendente y original, que se transformó velozmente en best-seller con el título de Carta abierta a mi futura exmujer publicada por la Editorial Emecé en 1968, y reeditada varias veces, hasta la versión de 1999. Sáenz es un autor que capta la esencia de la sensibilidad femenina, personajes a los cuales trata con especial ternura, dicen los especialistas.
Su siguiente obra teatral Quién yo? publicada en 1969, y reeditada por Gárgola Ediciones en 2004, fue representada casi sin interrupciones desde su publicación, convirtiéndose en un clásico del absurdo de la escena teatral argentina. También trabajó como guionista cinematográfico, escribiendo varios títulos, entre ellos uno para el actor cómico Luis Sandrini, en el film Kuma-ching bajo la dirección de Daniel Tinayre.
Cuando sucedió la dictadura militar argentina 1976-1983 Sáenz recibe amenazas de muerte y debe abandonar el país, hacia el exilio, y luego de una recorrida se instala en Punta del Este, Uruguay. No escribe durante ese período.
Luego de la dictadura
Vuelve a las letras en 1983 con una novela histórica El Argentinazo y gana la Faja de Honor de la S.A.D.E. (Sociedad Argentina de Escritores) que luego se convertiría en una obra teatral, en la que trabaja en su adaptación con Sr. Francisco Javier, también director de la pieza, montada con su grupo Los Volatineros, en el teatro Nacional Cervantes en 1985.
Luego retoma las historias policiales, ya insinuadas en sus cuentos, con Sobre sus párpados abiertos caminaba una mosca una nouvelle de 1986, que también da origen a una nueva versión teatral de la misma, escrita por Sáenz y titulada Las boludas, que luego es llevada al cine, y El sátiro de la carcajada basada en hechos reales.
Luego se dedica a investigar, en asociación con el Dr. Alberto Cormillot, los manuscritos del mar Muerto y la figura de Jesus Cristo. Viajan por Israel, Egipto, Nueva York, entrevistando personalidades referidas al tema, y todo desemboca en la publicación del libro Cristo de pie(Editorial Planeta 1995 y 1998).
Sáenz continúa su particular y poética visión de los caudillos argentinos con sus novelas históricas La Patria equivocada (Editorial Planeta, 1991), Malón Blanco (Ed. Emecé 1995) y Mis olvidos / o lo que no dijo el General Paz en sus memorias (de 1998, Editorial Sudamericana).
Luego publica Como ser escritor (2004) con algunas fórmulas sobre como escribió sus mejores cuentos, y la novela Pastor de murciélagos (Gárgola Ediciones, 2005).
Muchos de sus trabajos han sido traducidos y publicados en diferentes idiomas, y sus cuentos integran numerosas recopilaciones, entre ellas Latin Blood de Donald Yates (The best crimes and detective stories of South America/ Editorial Herder and Herder New York 1972); o Los mejores relatos patagónicos de Maria Correas y Cristian Aliaga, Editorial Ameghino Buenos Aires 1988, entre otros.
Vivió los últimos años de su vida en Buenos Aires (Argentina), donde trabajó como escritor, coordinó un taller literario y también hacía comentarios culturales en programas de radio, además de escribir artículos en forma free-lance para los mas prestigiosos diarios y revistas.
Premios
- Premio de la Editorial Emecé (1956) por el libro de cuentos Setenta veces siete.
- Premio de la revista Life en español (1963), por el libro de cuentos No.
- Premio Argentores por el cuento Treinta, treinta.
- Premio Casa de las Américas (1967) por su obra teatral ¡Hip… Hip… Ufa!.
- Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (1983).
Obras
- 1956: Setenta veces siete (cuentos).
- 1960: No (cuentos).
- 1963: Treinta, treinta (cuentos). El cuento homónimo fue adaptado al teatro.
- 1964: El pecado necesario (novela).
- 1965: Nadie oyó gritar a Cecilio Fuentes (adaptación cinematográfica de El pecado necesario).
- 1966: Hip, hip, ¡ufa! (teatro).
- 1968: Yo también fui un espermatozoide (humor).
- 1968: Carta abierta a mi futura exmujer (ensayo). Adapado al teatro por Pablo Silva.
- 1969: ¿Quién, yo? (teatro).
- 1969: Kuma Ching (con Daniel Tinayre; guión).
- 1972: Acordate de olvidar (novela).
- 1979: Esto es cultura, animal.
- 1983: El argentinazo (novela histórica). Fue adaptaba para el teatro por su autor.
- 1983: Cuentos para niños pornográficos (humor).
- 1985: El día en que mataron a Alfonsín (con Sergio Joselovsky; novela de ficción política).
- 1986: Sobre sus párpados abiertos caminaba una mosca (novela policial.
- 1986: Un vagabundo llamado Dalmiro (textos periodísticos).
- 1987: El día en que mataron a Cafiero (novela).
- 1987: Ese (cuentos).
- 1987: Las boludas (teatro).
- 1988: Cristo de pie (con Alberto Cormillot; novela).
- 1991: La patria equivocada (novela histórica).
- 1992: Tómame (treato; llevado al cine por Emilio Vieyra.
- 1993: Las boludas (con Víctor Dínenzon, guión).
- 1994: El sátiro de la carcajada (novela policial).
- 1994: Los bebedores de agua (novela).
- 1994: San La Muerte (con Sergio Joselovsky).
- 1995: Malón blanco (novela histórica).
- 1996: La mujer del vientre de oro (novela).
- 1996: Mujer ganadora (con Doris Suchecki; ensayo).
- 1998: Mis olvidos (o lo que no dijo el General Paz en sus memorias) (novela histórica).
- 1998: Isabel: la razón de su vida (con Pilar Manzanares; novela histórica).
- 1999: Carta corregida a mi futura exmujer (ensayo).
- 2001: Yo te odio, político (ensayo).
- 2001: 30/30 (con Alexis Puig; guión para la versión televisiva).
- 2002: Sexo, mentiras y dinero (con Pablo Silva).
- 2002: El depredador – Ptolomeo II de Egipto (con Laura Elizalde).
- 2004: Cómo ser escritor (ensayo).
- 2004: El equilibrista (guión para la película de Emma Padilla).
- 2005: Pastor de murciélagos (novela).
